1
00:02:34,125 --> 00:02:36,075
{\an8}ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਾਂਗਾ ਅਤੇ...
2
00:02:37,583 --> 00:02:39,963
ਚਲੋ, ਮੇਰੇ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਾਂਗੇ।
3
00:02:40,041 --> 00:02:41,581
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਆ ਜਾਓ.
4
00:02:47,583 --> 00:02:49,583
...ਸਕੂਲ ਦੇ ਅੰਦਰ।
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਲੱਭਿਆ?
5
00:02:49,666 --> 00:02:50,496
- WHO?
- ਅਮਿਤ ਸਰ.
6
00:02:50,583 --> 00:02:51,833
ਓਏ!
7
00:02:52,333 --> 00:02:53,633
ਇਹ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਹੈ! ਅੱਛਾ!
8
00:02:55,083 --> 00:02:56,633
ਉੱਪਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ.
9
00:02:56,708 --> 00:02:58,788
-ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਲਿਆਓ।
-ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸਦੇ ਲਈ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
10
00:02:58,875 --> 00:03:00,665
ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ। ਹੇ, ਹੇ, ਸੁਣੋ.
11
00:03:00,750 --> 00:03:01,880
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਲਾਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
12
00:03:01,958 --> 00:03:03,668
ਉਹ ਲਾਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਦੋਸਤ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
13
00:03:03,750 --> 00:03:04,960
-ਜਾਓ ਅਤੇ ਗੱਲ ਕਰੋ।
-ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
14
00:03:10,916 --> 00:03:12,786
-ਇਹ ਓਵੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ।
-ਕੀ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?
15
00:03:12,875 --> 00:03:13,875
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!
16
00:03:41,875 --> 00:03:43,575
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?
17
00:03:45,958 --> 00:03:47,288
ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ।
18
00:03:48,958 --> 00:03:51,748
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿੱਧਾ ਘਰ ਆਉਣਾ ਹੈ?
19
00:03:54,333 --> 00:03:55,423
ਹਮ?
20
00:04:04,083 --> 00:04:05,253
ਠੀਕ ਹੈ।
21
00:04:45,791 --> 00:04:47,581
ਪਾਗਲ ਰਾਤ ਦਾ ਪੱਬ. ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।
22
00:04:47,666 --> 00:04:51,246
♪ ਕੀ ਮੈਂ ਥਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ ♪
23
00:04:52,500 --> 00:04:54,920
- ♪ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ♪
- ਹੇ.
24
00:04:55,000 --> 00:04:58,290
♪ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ♪
25
00:05:00,958 --> 00:05:03,078
- ♪ ਮੈਂ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...♪
- ਓਹ!
26
00:05:03,500 --> 00:05:06,880
ਹੇ! ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
27
00:05:07,541 --> 00:05:08,461
ਆਹ!
28
00:05:08,541 --> 00:05:09,751
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
29
00:05:10,333 --> 00:05:11,633
-ਨਹੀਂ।
- ਕੀ ਉਸਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ...
30
00:05:11,708 --> 00:05:14,418
ਆਓ, ਓਵੀ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
31
00:05:14,500 --> 00:05:15,790
ਓਹ, ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।
32
00:05:16,708 --> 00:05:18,248
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆ ਜਾਓ.
33
00:05:24,750 --> 00:05:26,880
ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ. ਇੱਕ ਹਿੱਟ ਲਵੋ, ਆਦਮੀ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
34
00:05:32,125 --> 00:05:34,205
- ਅੱਜ ਰਾਤ ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ.
35
00:05:35,500 --> 00:05:36,580
ਆਹ...
36
00:05:36,666 --> 00:05:38,996
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰੋਂ ਲੋਕ ਹੋ? ਹਹ?
37
00:05:41,750 --> 00:05:43,420
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ, ਨਹੀਂ?
38
00:05:43,500 --> 00:05:44,880
ਨਹੀਂ!
39
00:05:44,958 --> 00:05:45,878
ਨਹੀਂ?
40
00:05:52,500 --> 00:05:53,540
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ?
41
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਠੰਡਾ. ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
42
00:05:58,708 --> 00:05:59,878
ਇਹ ਸਭ ਚੰਗਾ ਹੈ।
43
00:05:59,958 --> 00:06:01,418
ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ।
44
00:06:01,916 --> 00:06:03,536
ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਹੈ।
45
00:06:08,375 --> 00:06:10,575
ਨਹੀਂ!
46
00:06:33,583 --> 00:06:35,293
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।
47
00:06:35,375 --> 00:06:38,705
ਛੱਡੋ। ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ.
48
00:06:53,791 --> 00:06:56,331
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ,
ਤੂੰ ਮੂਰਖ ਮਦਰਫਕਰ,
49
00:06:57,041 --> 00:06:59,251
ਉਸਦੀ ਹਰ ਹਰਕਤ ਦੇਖਣ ਲਈ...
50
00:06:59,875 --> 00:07:02,375
...ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਆਮਿਰ ਆਸਿਫ਼ ਨੇ ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ।
51
00:07:03,625 --> 00:07:04,875
ਅਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
52
00:07:04,958 --> 00:07:06,828
ਇਹ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਸਾਜੂ।
53
00:07:08,458 --> 00:07:09,828
ਇਹ ਅਪਮਾਨ ਬਾਰੇ ਹੈ.
54
00:07:17,833 --> 00:07:18,963
ਢਾਕਾ ਚਲੇ ਜਾਓ।
55
00:07:21,250 --> 00:07:22,170
ਅਤੇ ਕੀ ਕਰੀਏ?
56
00:07:22,625 --> 00:07:23,825
ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚੋਰੀ ਕਰੋ.
57
00:07:24,833 --> 00:07:26,583
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫੌਜ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ, ਓਵੀ।
58
00:07:26,666 --> 00:07:28,536
ਫਿਰ ਇੱਕ fucking ਫੌਜ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ!
59
00:07:32,458 --> 00:07:33,668
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
60
00:07:35,416 --> 00:07:38,786
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?
61
00:07:40,750 --> 00:07:42,080
ਓਵੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...
62
00:07:43,666 --> 00:07:46,956
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਸਦਾ ਅਗਲਾ ਜਨਮਦਿਨ ਦੇਖਣ ਲਈ?
63
00:07:49,333 --> 00:07:50,383
ਫਿਰ...
64
00:07:51,708 --> 00:07:53,538
ਮੇਰਾ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
65
00:08:09,541 --> 00:08:12,331
ਮਹਾਜਨ ਨੂੰ ਫਿਰੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।
66
00:08:14,666 --> 00:08:15,996
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?
67
00:08:21,416 --> 00:08:22,536
ਨੀਸਾ...
68
00:08:23,958 --> 00:08:25,418
ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
69
00:08:25,916 --> 00:08:28,326
ਐਨਸੀਬੀ ਨੇ ਮਹਾਜਨ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
70
00:08:29,708 --> 00:08:31,208
ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹਾਂ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ।
71
00:08:31,750 --> 00:08:32,670
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?
72
00:08:35,416 --> 00:08:36,456
ਜਾਨਵਰ!
73
00:08:41,708 --> 00:08:44,168
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼.
74
00:08:44,666 --> 00:08:48,286
ਉਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਮਹਾਜਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇਗੀ।
75
00:08:48,916 --> 00:08:50,666
ਪਰ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
76
00:08:50,750 --> 00:08:52,250
ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
77
00:08:54,458 --> 00:08:55,878
ਜੋ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਰੋ।
78
00:09:11,750 --> 00:09:13,330
ਮਸੀਹ! ਉਹ ਉੱਚਾ ਹੈ।
79
00:09:13,708 --> 00:09:15,208
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ 30 ਮੀਟਰ ਹੈ।
80
00:09:18,166 --> 00:09:19,376
ਉੱਚਾ.
81
00:09:20,833 --> 00:09:23,583
- ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.
- Mmm-hmm.
82
00:09:27,166 --> 00:09:27,996
ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?
83
00:09:29,291 --> 00:09:30,131
ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
84
00:09:30,833 --> 00:09:32,633
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ, ਬਰੂਹ?
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
85
00:09:33,041 --> 00:09:34,541
ਹਰ ਸਮੇਂ ਸਹੁੰ ਖਾਣੀ ਛੱਡੋ.
86
00:09:34,916 --> 00:09:36,496
-ਤਾਂ?
-ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
87
00:09:36,583 --> 00:09:38,173
ਇੱਕ ਹੋਰ fuckin' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਲੱਭੋ.
88
00:09:40,333 --> 00:09:41,293
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
89
00:09:53,708 --> 00:09:56,208
♪ ਓਹ ਅਤੇ ਰਾਤ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜੇਗੀ ♪
90
00:09:57,583 --> 00:10:00,883
♪ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਾਂਗਾ ♪
91
00:10:01,583 --> 00:10:03,633
-ਮੇਰੀ ਬੀਅਰ ਫੜੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
-ਓ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।
92
00:10:06,333 --> 00:10:08,633
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ. ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਪੀਓ.
- ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।
93
00:10:17,041 --> 00:10:18,461
ਮਸੀਹ!
94
00:11:34,208 --> 00:11:35,038
ਇੱਥੇ ਆ, ਕੁੜੀ.
95
00:11:36,875 --> 00:11:37,705
ਹੇ.
96
00:11:49,708 --> 00:11:51,418
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ.
97
00:11:58,333 --> 00:12:01,003
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਿਕਨ ਹੈ।
98
00:12:01,083 --> 00:12:04,133
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਮੁਰਗੇ ਪਸੰਦ ਹਨ,
ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਰ ਥਾਂ ਗੰਦ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
99
00:12:15,291 --> 00:12:16,331
ਅਸੀਂ ਵ੍ਹੇਲ ਨੂੰ ਲੈਂਡ ਕੀਤਾ।
100
00:12:17,041 --> 00:12:17,881
ਓਏ ਹਾਂ?
101
00:12:17,958 --> 00:12:19,998
ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ. ਭਾਰਤੀ ਬੱਚਾ.
102
00:12:20,083 --> 00:12:21,503
ਨਸ਼ੇੜੀ ਦਾ ਪੁੱਤ।
103
00:12:21,583 --> 00:12:23,793
ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਗੈਂਗਸਟਰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਢਾਕਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬੱਚਾ।
104
00:12:24,541 --> 00:12:25,961
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੈਸਪਰ ਢਾਕਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
105
00:12:26,041 --> 00:12:27,581
ਗੈਸਪਰ ਖੇਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
106
00:12:28,500 --> 00:12:31,380
ਘੜੀ 16 ਘੰਟੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ, ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਦੁਪਹਿਰ।
107
00:12:32,000 --> 00:12:33,920
ਛੇ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਬੂਤ।
108
00:12:40,041 --> 00:12:41,251
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
109
00:12:50,791 --> 00:12:55,171
ਇਹ ਗੈਂਗਸਟਰ ਆਮਿਰ ਆਸਿਫ਼
ਉਹ ਢਾਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਬਦਬਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
110
00:12:55,250 --> 00:12:58,880
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬੱਚੇ 'ਤੇ ਹੱਥ ਪਾਓ,
ਇਹ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
111
00:12:59,416 --> 00:13:01,376
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, innit?
112
00:13:12,458 --> 00:13:13,578
ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ.
113
00:13:16,500 --> 00:13:18,210
ਰੱਬ, ਨਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
114
00:13:19,041 --> 00:13:20,711
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਕਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ.
115
00:13:21,333 --> 00:13:24,083
ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਚਨਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ 'ਇਹ fucked ਅੱਪ.
116
00:13:33,208 --> 00:13:34,418
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ?
117
00:13:35,041 --> 00:13:36,461
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
118
00:13:37,958 --> 00:13:39,328
ਮੁਰਗੇ ਸਸਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ.
119
00:13:41,541 --> 00:13:43,921
ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੈਂਬਰ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਰ ਘੁੰਮਾਉਂਦੇ ਹੋ,
120
00:13:44,000 --> 00:13:45,790
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਫੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
121
00:13:51,916 --> 00:13:55,496
ਕੱਲ ਸਵੇਰੇ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਟਜ਼ਰੋਏ ਕਰਾਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।
122
00:13:55,583 --> 00:13:57,543
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੰਜੀਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਦਿਖਾਈ ਨਾ ਦਿਓ।
123
00:14:06,083 --> 00:14:07,173
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
124
00:14:08,333 --> 00:14:11,753
ਓਵੀ. ਓਵੀ ਮਹਾਜਨ।
125
00:14:13,416 --> 00:14:15,076
ਸਿਰ ਸਿੱਧਾ, ਟਾਈਲਰ।
126
00:15:00,583 --> 00:15:04,213
{\an8}ਇਹ ਸਾਡਾ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਹੈ।
ਓਵੀ ਮਹਾਜਨ, 14 ਸਾਲ ਦੀ।
127
00:15:04,291 --> 00:15:07,291
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਓਵੀ ਮਹਾਜਨ ਸੀਨੀਅਰ
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ।
128
00:15:07,375 --> 00:15:09,955
ਇਸ ਲਈ, ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦਿੱਤੀ
ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ,
129
00:15:10,041 --> 00:15:11,211
ਅਤੇ ਉਹ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
130
00:15:11,291 --> 00:15:12,631
ਸਾਡੇ ਵਿਰੋਧ ਬਾਰੇ ਕੀ?
131
00:15:12,708 --> 00:15:15,918
ਆਮਿਰ ਆਸਿਫ਼.
ਢਾਕਾ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹੀ ਪਾਬਲੋ ਐਸਕੋਬਾਰ।
132
00:15:16,000 --> 00:15:19,330
ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਡਰੱਗ ਮਾਲਕ
ਬਨਾਮ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਡਰੱਗ ਲਾਰਡ.
133
00:15:19,416 --> 00:15:20,666
ਕੁਝ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਗੰਦ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.
134
00:15:20,750 --> 00:15:23,040
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ ਖ਼ਰਾਬ ਖ਼ੂਨ ਹੈ।
135
00:15:23,125 --> 00:15:27,325
ਇਹ ਸਾਡਾ ਕੱਢਣ ਵਾਲਾ ਬਿੰਦੂ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ, ਜੋਸ ਅਤੇ ਥਿਆਗੋ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਲਾਉਣਗੇ,
136
00:15:27,416 --> 00:15:31,126
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨੌਂ ਮੀਲ ਤੱਕ ਫੈਰੀ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਨੂੰ ਨਦੀ ਦੇ ਥੱਲੇ.
137
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
-ਕੋਈ ਸਵਾਲ?
- ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕਿੰਨੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ?
138
00:15:34,416 --> 00:15:37,496
ਸ਼ਾਇਦ 20. ਠੀਕ ਹੈ, ਘੜੀ ਟਿਕ ਰਹੀ ਹੈ।
ਆਓ ਕੱਟੀਏ-ਚੌਪ ਕਰੀਏ!
139
00:16:25,333 --> 00:16:27,253
ਤੁਸੀਂ ਲਾਂਡਰੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ?
140
00:16:30,333 --> 00:16:31,293
ਹਾਂ।
141
00:16:31,375 --> 00:16:32,375
ਇਸ 'ਤੇ ਚੱਲੋ।
142
00:16:49,208 --> 00:16:50,458
ਹੁਣ ਕੀ?
143
00:16:51,041 --> 00:16:52,331
ਢਾਕਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
144
00:17:03,541 --> 00:17:06,791
ਕੀ ਅਸੀਂ ਖੋਖਲੇ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਹਾਂ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ? ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਿਓ ਅਤੇ ਗੁਆਚ ਜਾਓ.
145
00:17:06,875 --> 00:17:07,995
ਮੈਨੂੰ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਓ।
146
00:17:09,833 --> 00:17:11,043
ਸਬੂਤ।
147
00:17:11,916 --> 00:17:12,916
ਪੈਸਾ।
148
00:17:13,541 --> 00:17:14,461
ਸਬੂਤ।
149
00:17:16,958 --> 00:17:18,168
ਮੈਨੂੰ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਓ।
150
00:17:18,250 --> 00:17:19,830
ਪੈਸਾ!
151
00:17:20,208 --> 00:17:22,828
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੱਚਾ ਦਿਖਾਓ
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
152
00:17:22,916 --> 00:17:24,576
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ--
153
00:17:26,958 --> 00:17:28,708
ਫੱਕ ... ਇੱਥੇ ਆ. ਹੇ!
154
00:17:40,916 --> 00:17:43,036
ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ
ਅਸਲ ਵਿਅਸਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਵਾਂਗ,
155
00:17:43,125 --> 00:17:45,575
ਇਸ ਲਈ ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਉਤਰੋ, ਹਾਂ?
156
00:17:49,000 --> 00:17:49,920
ਠੀਕ ਹੈ।
157
00:18:06,416 --> 00:18:07,376
ਕਮੀਨੇ!
158
00:18:07,458 --> 00:18:09,248
ਝਪਕਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ!
159
00:18:09,333 --> 00:18:11,003
ਹੇ ਆਦਮੀ,
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ?
160
00:18:11,083 --> 00:18:13,793
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
161
00:18:14,375 --> 00:18:16,205
ਬੂਮ!
162
00:18:21,000 --> 00:18:22,210
ਕਾਫ਼ੀ ਗੱਲਬਾਤ.
163
00:18:24,708 --> 00:18:26,248
ਚਲੋ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ।
164
00:18:31,583 --> 00:18:32,463
ਨੰ.
165
00:18:32,625 --> 00:18:33,825
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ!
166
00:18:34,625 --> 00:18:36,205
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਓ।
167
00:18:39,333 --> 00:18:41,383
ਸੁੰਦਰ!
168
00:18:41,958 --> 00:18:43,168
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ!
169
00:18:43,250 --> 00:18:44,920
ਨੰ. ਨੰ.
170
00:18:53,208 --> 00:18:54,498
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
171
00:18:55,416 --> 00:18:57,786
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ। ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।
172
00:18:58,166 --> 00:18:59,206
ਜੇ ਨਹੀਂ?
173
00:19:01,875 --> 00:19:03,165
ਮੈਂ ਇਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ...
174
00:19:04,666 --> 00:19:07,706
ਉਸਦੇ ਖੋਤੇ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿਓ।
175
00:19:18,625 --> 00:19:19,455
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!
176
00:19:19,541 --> 00:19:21,171
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
177
00:20:55,333 --> 00:20:56,543
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ!
178
00:22:59,458 --> 00:23:03,538
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!
179
00:23:03,625 --> 00:23:04,825
ਸ਼ਹ!
180
00:23:06,125 --> 00:23:07,035
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
181
00:23:15,125 --> 00:23:16,245
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-ਹਾਂ।
182
00:23:16,333 --> 00:23:18,753
ਚੰਗਾ. ਇਸ 'ਤੇ ਪਾ.
183
00:24:14,916 --> 00:24:19,416
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ, ਅਮੀਰ, ਨਹੀਂ! ਅਮੀਰ, ਨਹੀਂ!
184
00:24:19,500 --> 00:24:20,500
ਸਵਾਈਨ.
185
00:24:29,041 --> 00:24:31,131
ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ.
186
00:24:32,250 --> 00:24:34,210
ਕੋਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ?
187
00:24:36,000 --> 00:24:36,960
ਹਹ?
188
00:24:38,083 --> 00:24:38,923
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
189
00:24:40,041 --> 00:24:40,921
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ...
190
00:24:46,666 --> 00:24:48,416
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪੈਸੇ ਕਿਸ ਨੇ ਲਏ ਹਨ।
-WHO?
191
00:24:48,500 --> 00:24:50,130
-ਸੰਜੀਬ।
-ਸੰਜੀਬ ਕੌਣ ਹੈ?
192
00:24:50,208 --> 00:24:52,498
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਤ ਤੋਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
193
00:24:56,166 --> 00:24:57,166
ਐਥੇ ਆਓ.
194
00:25:05,208 --> 00:25:06,288
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
195
00:25:06,666 --> 00:25:07,496
ਫਰਹਾਦ।
196
00:25:07,916 --> 00:25:08,916
ਫਰਹਾਦ?
197
00:25:10,416 --> 00:25:12,326
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ ਹੋ।
198
00:25:15,625 --> 00:25:17,075
ਧਿਆਨ ਦਿਓ...
199
00:25:17,458 --> 00:25:18,328
ਅਤੇ ਸਿੱਖੋ...
200
00:25:19,083 --> 00:25:20,673
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਚਦੇ ਹੋ।
201
00:25:21,250 --> 00:25:24,750
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਾਰਟ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ.
202
00:25:25,833 --> 00:25:27,713
ਏਹ, ਫਰਹਾਦ?
203
00:25:40,583 --> 00:25:42,043
ਆਪਣੀਆਂ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਕੱਟ ਦਿਓ।
204
00:25:43,458 --> 00:25:44,578
ਕੋਈ ਵੀ ਦੋ।
205
00:25:45,083 --> 00:25:45,923
ਕਿਉਂ?
206
00:25:46,000 --> 00:25:50,670
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
207
00:25:51,333 --> 00:25:53,883
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੈਦਲ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
208
00:25:54,375 --> 00:25:57,495
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਛੂਹਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
209
00:26:03,000 --> 00:26:04,460
ਮੈਂ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
210
00:26:05,125 --> 00:26:08,495
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬੰਦੂਕ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
211
00:26:16,166 --> 00:26:16,996
ਅਮੀਰ!
212
00:26:17,083 --> 00:26:18,423
ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
213
00:26:18,500 --> 00:26:19,750
ਅਮੀਰ, ਅਸੀਂ ਬੱਚਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
214
00:26:28,833 --> 00:26:31,753
ਚਲਾਕ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ...
215
00:26:38,500 --> 00:26:39,920
ਸ਼ਹਿਰ ਬੰਦ ਕਰੋ.
216
00:26:40,500 --> 00:26:41,790
ਪੁਲ, ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ, ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ...
217
00:26:41,875 --> 00:26:43,165
ਸਭ ਕੁਝ ਬੰਦ ਕਰੋ.
218
00:26:43,750 --> 00:26:44,830
ਅਸੰਭਵ, ਅਮੀਰ.
219
00:26:48,875 --> 00:26:51,745
ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਓ, ਕਰਨਲ,
220
00:26:53,666 --> 00:26:56,246
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੁਆ ਦੇਵੋਗੇ।
221
00:26:58,291 --> 00:26:59,131
ਹਮ?
222
00:27:17,958 --> 00:27:20,078
ਠੀਕ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
223
00:27:26,333 --> 00:27:28,213
ਇਥੇ. ਹੇ.
224
00:27:38,416 --> 00:27:40,416
ਬੱਚੇ, ਤੁਸੀਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
225
00:27:42,750 --> 00:27:43,790
ਇਥੇ. ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਪਾਓ।
226
00:28:05,125 --> 00:28:07,745
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਓ. ਤੁਹਾਡੀ ਬਲੱਡ ਸ਼ੂਗਰ ਘੱਟ ਹੈ।
ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ.
227
00:28:17,958 --> 00:28:20,418
ਵੀਹ-ਇੱਕ ਸੌ ਮੀਟਰ ਬਾਹਰ.
ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ।
228
00:28:20,500 --> 00:28:23,040
ਕਾਪੀ।
ਅਲਫ਼ਾ ਟੀਮ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ। ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ।
229
00:28:27,833 --> 00:28:28,923
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਹਥਿਆਰ ਅੱਪ.
230
00:28:46,958 --> 00:28:49,418
ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗਾ. ਨਾਮ?
231
00:28:52,083 --> 00:28:53,083
ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ, ਸਾਥੀ।
232
00:28:54,250 --> 00:28:55,880
ਆਪਣਾ ਖੂਨੀ ਨਾਮ ਬੋਲੋ, ਆਓ.
233
00:28:57,541 --> 00:28:58,961
-ਓਵੀ.
-ਆਖਰੀ ਨਾਂਮ?
234
00:28:59,625 --> 00:29:00,455
ਮਹਾਜਨ।
235
00:29:00,541 --> 00:29:01,711
ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ?
236
00:29:01,791 --> 00:29:03,711
21 ਜਨਵਰੀ, 2005।
237
00:29:04,750 --> 00:29:07,630
ਕੱਢਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
238
00:29:22,125 --> 00:29:25,705
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਆਨਲਾਈਨ ਹੈ।
ਰੇਕ ਅਤੇ ਬੱਚਾ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।
239
00:29:29,791 --> 00:29:30,791
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ?
240
00:29:32,500 --> 00:29:33,580
ਚੰਗਾ।
241
00:29:46,833 --> 00:29:49,503
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਅਸੀਂ 1,600 ਮੀਟਰ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
242
00:29:49,583 --> 00:29:50,713
ਤਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
243
00:29:50,791 --> 00:29:51,791
ਕਾਪੀ। ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
244
00:29:51,875 --> 00:29:53,705
- ਆਖਰੀ ਨਾਮ?
- ਮਹਾਜਨ।
245
00:29:53,791 --> 00:29:56,711
-ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ?
-ਇੱਕੀਵੀਂ ਜਨਵਰੀ, 2005।
246
00:30:01,291 --> 00:30:02,881
ਕਬਜ਼ੇ ਦਾ ਸਬੂਤ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
247
00:30:03,375 --> 00:30:05,495
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੱਤ ਮਿੰਟ ਹਨ
ਫੰਡ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਲਈ.
248
00:30:11,250 --> 00:30:12,830
ਇਹ G. ਮੈਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
249
00:30:19,208 --> 00:30:21,578
ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਹੈ
ਇੰਜਣ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
250
00:30:21,666 --> 00:30:24,326
-ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-ਇਸਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।
251
00:30:24,916 --> 00:30:26,576
ਨਾਕਾਬੰਦੀਆਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ
252
00:30:26,666 --> 00:30:27,876
ਢਾਕਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਹਰ ਪੁਲ 'ਤੇ।
253
00:30:28,458 --> 00:30:31,668
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟੀਮਾਂ ਹਨ
ਬੁਰੀਗੰਗਾ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ।
254
00:30:31,750 --> 00:30:33,170
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ, ਸਰ।
255
00:30:39,333 --> 00:30:40,173
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।
256
00:30:41,375 --> 00:30:43,955
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਲਗਾਓ।
257
00:31:03,583 --> 00:31:05,713
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।
258
00:31:07,083 --> 00:31:09,383
ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ, ਸਾਥੀ। ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ.
259
00:31:12,416 --> 00:31:14,496
ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆ ਜਾਓ.
260
00:31:26,333 --> 00:31:28,253
ਰੇਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੈ।
261
00:31:29,083 --> 00:31:30,583
ਅਸੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
262
00:31:34,708 --> 00:31:35,828
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
263
00:31:35,916 --> 00:31:38,376
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਖੈਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
264
00:31:55,000 --> 00:31:56,670
-ਨਾਡਾ.
-ਫਕੀਨ ਸ਼ਟ.
265
00:31:57,250 --> 00:32:00,960
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਓ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਲਈ 60 ਸਕਿੰਟ।
266
00:32:01,041 --> 00:32:03,881
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਬੁਰੀਗੰਗਾ ਵਿੱਚ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
267
00:32:14,375 --> 00:32:15,745
ਅਸੀਂ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਾਂ।
268
00:32:18,750 --> 00:32:20,630
- ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਬਾਨੀ ਦਿਓ.
- ਜੀ ਇੱਥੇ।
269
00:32:21,291 --> 00:32:22,131
ਥਿਆਗੋ?
270
00:32:23,708 --> 00:32:25,378
-ਥਿਆਗੋ?
-ਸ਼ੱਟ.
271
00:32:28,166 --> 00:32:29,456
ਥਿਆਗੋ?
272
00:32:30,666 --> 00:32:33,626
ਟਾਈਲਰ, ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਰੱਖੋ।
273
00:32:33,708 --> 00:32:34,538
ਹੋਲਡਿੰਗ.
274
00:32:35,458 --> 00:32:37,878
ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਪਾ ਲਈਆਂ?
275
00:32:37,958 --> 00:32:40,828
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
ਸਾਡੇ ਮੁੰਡੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਆਏ।
276
00:32:40,916 --> 00:32:42,536
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
277
00:32:44,750 --> 00:32:48,630
ਕਰਨਲ, ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ.
ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.
278
00:32:49,208 --> 00:32:51,418
-ਨਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।
-ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
279
00:32:52,708 --> 00:32:53,708
ਬਕਵਾਸ!
280
00:32:53,791 --> 00:32:55,671
ਟਾਈਲਰ, ਦੋ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਪੁਲਿਸ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ।
281
00:32:55,750 --> 00:32:58,380
-ਦੋ ਸੌ ਮੀਟਰ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
-ਜੀ?
282
00:33:06,541 --> 00:33:07,921
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ।
283
00:33:08,333 --> 00:33:11,003
ਲਗਭਗ ਸੌ ਮੀਟਰ ਬਾਹਰ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋਣਾ.
284
00:33:37,708 --> 00:33:42,458
ਬੱਚਾ... ਤੇਜ਼ ਚਲੋ। ਘੱਟ ਰਹੋ. ਜਾਓ!
285
00:33:55,291 --> 00:33:56,171
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਮਿਲ ਗਈ।
286
00:33:58,416 --> 00:34:00,456
ਸਾਨੂੰ ਹਵਾਈ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਦਰਿਆ ਦੁਆਰਾ।
287
00:34:00,541 --> 00:34:02,001
ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹਨ।
288
00:34:02,083 --> 00:34:03,923
ਟਾਈਲਰ, ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਦਾ ਅੰਦਰ ਵੱਲ।
289
00:34:07,500 --> 00:34:08,460
ਜਾਓ, ਜਾਓ!
290
00:34:19,125 --> 00:34:20,415
ਹੇਠਾਂ।
291
00:34:20,500 --> 00:34:21,790
ਓਵੀ, ਇਹ ਸਾਜੁ ਹੈ!
292
00:34:22,416 --> 00:34:23,666
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ!
293
00:34:23,750 --> 00:34:25,920
- ਸਾਜੂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ!
- ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਕਰੋ!
294
00:34:32,166 --> 00:34:35,746
ਮੈਨੂੰ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ!
295
00:34:35,833 --> 00:34:39,713
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਦੌੜੋ
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਸਮਝੇ?
296
00:34:42,750 --> 00:34:43,580
ਜਾਓ!
297
00:34:48,208 --> 00:34:49,128
ਠੀਕ ਹੈ ਬੱਚਾ, ਜਾਓ!
298
00:34:51,625 --> 00:34:53,995
ਚਲੋ, ਬੱਚਾ। ਜਾਓ, ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ.
299
00:34:54,083 --> 00:34:55,963
- ਓਵੀ!
- ਚਲੋ, ਮੁੰਡੇ!
300
00:34:56,041 --> 00:34:58,501
- ਇੱਥੇ, ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ।
- ਦੌੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!
301
00:35:21,291 --> 00:35:22,381
ਬਕਵਾਸ!
302
00:35:25,708 --> 00:35:27,078
ਆ ਜਾਓ! ਜਾਓ!
303
00:35:34,541 --> 00:35:36,461
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!
304
00:35:36,541 --> 00:35:37,961
ਸਾਜੁ! ਮਦਦ ਕਰੋ!
305
00:35:41,125 --> 00:35:41,955
ਹੇ! ਹੇ!
306
00:35:42,625 --> 00:35:44,575
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
ਸਾਜੂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
307
00:35:44,666 --> 00:35:47,456
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਪਰ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੈ.
308
00:35:47,541 --> 00:35:50,331
ਸਾਜੂ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਸੌਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।
309
00:35:50,416 --> 00:35:52,626
-ਫੇਰ ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓ।
-ਪੁਲਿਸ ਇਸ 'ਤੇ ਹਨ।
310
00:35:52,708 --> 00:35:54,708
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
311
00:35:56,541 --> 00:35:58,881
ਮੈਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਰੇਡੀਓ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਇਆ।
ਮੇਰੇ ਬੈਠਣ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
312
00:36:01,333 --> 00:36:02,583
ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ,
ਪੁਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
313
00:36:02,666 --> 00:36:04,376
- ਗੇਟ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?
- ਕਿਹੜਾ ਗੇਟ?
314
00:36:05,666 --> 00:36:08,286
-ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
-ਨਹੀਂ। ਖੂਨੀ ਟਰੱਕ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਹੈ।
315
00:36:14,500 --> 00:36:15,960
ਟਾਈਲਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ।
316
00:36:21,916 --> 00:36:23,166
ਬੰਦ Fuck!
317
00:37:02,500 --> 00:37:03,960
ਅੱਗੇ ਉੱਪਰ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਬਣਾਓ।
318
00:37:05,458 --> 00:37:08,998
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! ਖੱਬੇ! ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।
319
00:37:09,083 --> 00:37:10,173
ਚੁਦਾਈ ਲਈ!
320
00:37:14,916 --> 00:37:15,746
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!
321
00:37:29,291 --> 00:37:30,711
ਮੈਂ ਸਰਵਾਈਵਲ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
322
00:37:31,875 --> 00:37:34,075
- ਆਪਣੀ ਬੈਲਟ ਪਾਓ.
-ਕੀ ਬੈਲਟ?
323
00:37:34,166 --> 00:37:35,326
ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਦਾਈ ਸੀਟ ਬੈਲਟ.
324
00:37:35,416 --> 00:37:37,536
ਇਹ ਚਾਲੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ!
325
00:37:38,958 --> 00:37:39,958
ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ।
326
00:37:43,166 --> 00:37:45,326
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਬੱਚਾ?
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
327
00:37:45,416 --> 00:37:47,746
ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਜਾਓ। ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹੋ।
328
00:38:04,416 --> 00:38:05,666
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!
329
00:38:29,541 --> 00:38:30,631
ਇਸ ਪਾਸੇ.
330
00:39:35,208 --> 00:39:36,078
ਸ਼.
331
00:39:36,166 --> 00:39:39,536
ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.
332
00:39:46,833 --> 00:39:47,673
ਚਲੋ!
333
00:40:11,250 --> 00:40:13,880
ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮਦਦ ਕਰੋ!
334
00:40:20,416 --> 00:40:22,326
ਐਥੇ ਆਓ.
335
00:40:32,458 --> 00:40:33,788
ਇੱਥੇ ਆ, ਤੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ...
336
00:41:03,375 --> 00:41:04,415
ਦੌੜੋ, ਜਾਓ।
337
00:41:11,250 --> 00:41:13,540
ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹੋ। ਜਾਓ। ਆ ਜਾਓ. ਚਲੋ!
338
00:41:24,458 --> 00:41:25,328
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ.
339
00:41:28,041 --> 00:41:29,291
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਚਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
340
00:41:29,375 --> 00:41:30,495
-ਨਹੀਂ।
-ਚੰਗਾ।
341
00:41:31,583 --> 00:41:32,583
ਨਹੀਂ!
342
00:41:38,625 --> 00:41:39,665
ਉੱਠੋ, ਬੱਚਾ।
343
00:41:54,791 --> 00:41:56,001
ਠੀਕ ਹੈ!
344
00:42:08,625 --> 00:42:09,955
ਮੇਰੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਰਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
345
00:43:59,125 --> 00:44:00,165
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.
346
00:44:14,458 --> 00:44:16,788
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
347
00:44:23,375 --> 00:44:24,915
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
348
00:44:28,125 --> 00:44:29,205
ਮਦਦ ਕਰੋ!
349
00:44:30,041 --> 00:44:31,381
ਹੇ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
350
00:44:31,458 --> 00:44:32,788
ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।
351
00:44:41,125 --> 00:44:42,625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ?
352
00:45:06,083 --> 00:45:08,383
ਅੰਦਰ ਜਾਓ, ਬੱਚਾ। ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ!
353
00:45:13,916 --> 00:45:15,746
-ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਟਰੱਕ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ।
-ਹਾਂ।
354
00:45:24,875 --> 00:45:26,245
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
355
00:45:29,833 --> 00:45:30,673
ਪਕੜਨਾ.
356
00:46:07,666 --> 00:46:10,076
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਚਾ।
ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।
357
00:46:11,916 --> 00:46:13,576
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਚੰਗਾ?
358
00:46:13,666 --> 00:46:14,916
-ਕੀ?
-ਇੱਕ...
359
00:46:31,958 --> 00:46:35,078
ਵਾਹਨ
ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਹ ਪਲਟ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।
360
00:46:37,291 --> 00:46:38,751
ਮੈਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
361
00:46:41,583 --> 00:46:42,883
ਅਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
362
00:47:37,166 --> 00:47:38,166
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਨ।
363
00:47:38,750 --> 00:47:41,540
ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੈ।
364
00:47:44,791 --> 00:47:49,421
ਮੈਨੂੰ ਢਾਕਾ ਵਿੱਚ ਹਰ ਬੰਦੂਕ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ।
365
00:48:06,208 --> 00:48:07,788
ਚੰਗਾ. ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
366
00:48:45,833 --> 00:48:46,793
ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
367
00:48:49,000 --> 00:48:50,960
ਮੈਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਉਥੇ ਹੀ ਰੱਖੋ।
368
00:48:52,583 --> 00:48:55,043
ਬਸ ਉੱਥੇ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁੱਕ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚੋ.
369
00:48:55,125 --> 00:48:55,955
ਹਾਂ।
370
00:49:01,083 --> 00:49:01,923
ਹਾਂ।
371
00:49:02,208 --> 00:49:03,458
-ਹਾਂ?
-ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।
372
00:49:19,000 --> 00:49:19,830
ਹਾਂ?
373
00:49:19,916 --> 00:49:22,876
ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਦੋਸਤ ਸਾਜੂ ਰਾਵ ਹੈ।
ਸਾਬਕਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਲ।
374
00:49:22,958 --> 00:49:24,668
ਉਹ ਬੱਚੇ ਦੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
375
00:49:27,500 --> 00:49:28,420
ਸਾਨੂੰ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.
376
00:49:29,583 --> 00:49:31,213
ਦੂਜਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
377
00:49:31,750 --> 00:49:34,960
ਮਹਾਜਨ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਭਾਰੀ ਲਿਫਟਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਵਾਇਆ,
ਅਤੇ ਉਹ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
378
00:49:35,583 --> 00:49:36,583
ਜੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
379
00:49:37,583 --> 00:49:39,043
ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
380
00:49:39,708 --> 00:49:40,538
ਗੰਦ.
381
00:49:42,375 --> 00:49:45,665
-ਸ਼ਹਿਰ ਲਾਕਡਾਊਨ 'ਤੇ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਵਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ?
-ਹਾਂ।
382
00:49:46,083 --> 00:49:47,003
ਅਤੇ ਬੱਚਾ?
383
00:49:49,583 --> 00:49:50,543
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।
384
00:49:52,125 --> 00:49:54,785
ਪੂਰਬ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਹੈ
ਸੁਲਤਾਨਾ ਕਮਲ ਪੁਲ ਦੇ,
385
00:49:54,875 --> 00:49:58,625
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
386
00:49:59,666 --> 00:50:02,416
-ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ?
-ਚਾਰ ਕਿਲੋਮੀਟਰ।
387
00:50:06,416 --> 00:50:08,326
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਟਾਈਲਰ।
388
00:50:16,666 --> 00:50:17,576
ਟਾਈਲਰ?
389
00:50:24,250 --> 00:50:25,210
ਟਾਈਲਰ?
390
00:50:28,958 --> 00:50:29,958
ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
391
00:50:30,041 --> 00:50:31,501
ਨੌਕਰੀ fucked ਹੈ.
392
00:50:36,791 --> 00:50:38,381
ਬੱਸ ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਲੱਭੋ, ਨਿਕ।
393
00:50:50,375 --> 00:50:52,535
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿਓ?
394
00:50:55,166 --> 00:50:57,166
ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ... ਇਹ ਉੱਚੀ ਹੈ।
395
00:50:59,916 --> 00:51:02,666
ਸਿਰਫ ਮੌਕਾ
ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਸਾਥੀ। ਇਸ ਲਈ...
396
00:51:03,916 --> 00:51:04,916
ਨਹੀਂ
397
00:51:08,750 --> 00:51:10,130
ਮੈਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਵਾਂਗ ਹਾਂ।
398
00:51:12,250 --> 00:51:13,330
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।
399
00:51:14,791 --> 00:51:16,291
ਭੂਰੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਿੱਚ.
400
00:51:25,625 --> 00:51:26,705
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
401
00:51:27,333 --> 00:51:28,173
ਇਹ?
402
00:51:29,083 --> 00:51:32,963
ਪਿਆਨੋ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
403
00:51:34,375 --> 00:51:35,205
ਇਹ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.
404
00:51:36,958 --> 00:51:38,668
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
405
00:51:44,125 --> 00:51:46,075
ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
406
00:51:48,416 --> 00:51:50,036
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਵਰਗੀ.
407
00:51:55,500 --> 00:51:57,630
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ... ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।
408
00:52:03,000 --> 00:52:03,880
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
409
00:52:42,958 --> 00:52:43,878
ਸਰ.
410
00:52:44,708 --> 00:52:46,078
ਕਿੰਨੇ ਬਿਸਤਰੇ?
411
00:53:34,291 --> 00:53:35,131
ਸਾਜੂ?
412
00:53:35,916 --> 00:53:37,576
ਹੇ, ਸੁੰਦਰ।
413
00:53:39,541 --> 00:53:40,751
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
414
00:53:41,416 --> 00:53:42,996
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
415
00:53:43,833 --> 00:53:46,423
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ
ਅਗਲੇ 12 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ...
416
00:53:47,791 --> 00:53:49,881
ਨਕਦ ਲੈ ਅਤੇ ਜਾਓ.
417
00:53:51,750 --> 00:53:52,920
ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
418
00:53:55,250 --> 00:53:56,670
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
419
00:53:57,666 --> 00:53:58,826
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
420
00:54:00,208 --> 00:54:01,288
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
421
00:54:02,625 --> 00:54:03,575
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
422
00:54:05,333 --> 00:54:06,963
ਬਸ ਥੱਕ ਗਈ।
423
00:54:12,166 --> 00:54:13,206
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
424
00:54:14,166 --> 00:54:15,246
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
425
00:54:17,583 --> 00:54:19,003
ਆਰਵ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।
426
00:54:22,708 --> 00:54:25,038
ਆਰਵ,
ਪਾਪਾ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਹਨ।
427
00:54:27,708 --> 00:54:28,538
ਸਾਦੀਆ।
428
00:54:30,625 --> 00:54:31,875
ਹੈਲੋ, ਪਾਪਾ।
429
00:54:32,458 --> 00:54:33,788
ਹੇ, ਚੈਂਪੀਅਨ.
430
00:54:35,000 --> 00:54:37,080
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਘਰ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
431
00:54:37,791 --> 00:54:40,751
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੋਵੇਗਾ।
432
00:54:40,833 --> 00:54:41,753
ਕਦੋਂ?
433
00:54:41,833 --> 00:54:42,753
ਕਦੋਂ?
434
00:54:46,166 --> 00:54:48,126
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠਦੇ ਹੋ।
435
00:54:51,666 --> 00:54:53,826
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
436
00:54:54,833 --> 00:54:57,793
ਹਾਂ, ਪਾਪਾ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
437
00:54:59,666 --> 00:55:01,076
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
438
00:55:04,416 --> 00:55:05,326
ਹਮੇਸ਼ਾ.
439
00:55:08,083 --> 00:55:09,753
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਾਪਾ।
440
00:55:11,625 --> 00:55:12,455
ਬਾਈ.
441
00:55:29,750 --> 00:55:30,580
ਹਾਂ।
442
00:55:30,666 --> 00:55:33,416
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
443
00:55:33,500 --> 00:55:34,750
ਕਾਪੀ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
444
00:55:37,000 --> 00:55:39,920
ਬੱਚਾ। ਬੱਚਾ। ਹੇ, ਆਓ.
445
00:55:51,875 --> 00:55:52,745
ਹੇ.
446
00:55:55,875 --> 00:55:56,875
ਅੰਦਰ ਜਾਉ, ਜਾਉ।
447
00:56:14,125 --> 00:56:15,205
ਆਉ, ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼।
448
00:56:22,541 --> 00:56:23,461
ਕਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।
449
00:56:26,291 --> 00:56:27,581
ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ!
450
00:56:35,083 --> 00:56:36,923
- ਉੱਥੇ ਰਹੋ!
-ਹਾਂ।
451
00:56:54,083 --> 00:56:57,793
- ਹੇ, ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ!
- ਮੇਰਾ ਗਿੱਟਾ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ!
452
00:57:00,166 --> 00:57:01,326
ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਛੱਡੋ।
453
00:57:01,416 --> 00:57:02,666
ਛੱਡੋ!
454
00:57:02,750 --> 00:57:04,710
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ!
455
00:57:04,791 --> 00:57:07,251
ਹੇ! ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ... ਵਾਪਸ ਦਿਓ!
456
00:57:07,333 --> 00:57:09,333
ਇਹ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਹੈ। ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਓ!
457
00:57:10,666 --> 00:57:13,246
- ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਵਾਂਗਾ!
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ.
458
00:57:13,750 --> 00:57:15,170
ਚੁਦਾਈ?
459
00:58:00,458 --> 00:58:01,578
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ!
460
00:58:01,666 --> 00:58:03,786
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ!
461
00:58:20,583 --> 00:58:21,963
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!
462
00:58:23,000 --> 00:58:24,540
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।
463
00:58:26,583 --> 00:58:28,213
ਪਿਸ ਬੰਦ!
464
00:58:29,916 --> 00:58:31,536
Fucking shits.
465
00:58:31,625 --> 00:58:33,745
ਤੂੰ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
466
00:58:33,833 --> 00:58:35,583
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡੀਐਮਪੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਕਰੋ
467
00:58:35,666 --> 00:58:38,126
- ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
-ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ! ਆ ਜਾਓ. ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
468
00:58:38,208 --> 00:58:43,208
ਬਕਵਾਸ! ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ!
469
00:58:48,500 --> 00:58:50,040
ਚੰਗਾ. ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
470
00:59:21,208 --> 00:59:22,288
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
471
00:59:22,375 --> 00:59:24,125
-ਗੈਸਪਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
-ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
472
00:59:24,208 --> 00:59:27,878
ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਗੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਨਰਕ ਤੱਕ. ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਬਲਾਕ ਬਣਾਇਆ.
473
00:59:27,958 --> 00:59:29,458
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ।
474
00:59:29,541 --> 00:59:31,251
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ।
475
00:59:31,333 --> 00:59:33,333
ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬਦਬੂ ਵਾਲੇ ਸੀਵਰੇਜ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ.
476
00:59:33,416 --> 00:59:36,456
ਸਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਲਗਭਗ 200 ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਬੱਸ ਗੈਸਪਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
477
00:59:36,541 --> 00:59:40,171
-ਟਾਈਲਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
-ਮੁੰਡਾ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਰਿਣੀ ਹੈ, ਨਿਕ।
478
00:59:40,250 --> 00:59:42,000
-ਟਾਈਲਰ, I--
- ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ.
479
00:59:54,000 --> 00:59:55,500
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ Tyler ਹੈ?
480
00:59:56,666 --> 00:59:57,496
ਮਮ-ਹਮ।
481
01:00:03,291 --> 01:00:04,421
ਮੈਂ ਓਵੀ ਹਾਂ।
482
01:00:07,083 --> 01:00:08,173
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
483
01:00:46,625 --> 01:00:48,535
ਓਹ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ!
484
01:01:17,208 --> 01:01:18,668
ਹੇ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
485
01:01:19,416 --> 01:01:20,916
ਹਾਂ, ਸ਼ਾਵਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਿਹਤਰ.
486
01:01:34,083 --> 01:01:34,923
ਚੀਅਰਸ.
487
01:01:41,875 --> 01:01:43,125
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ, ਆਦਮੀ।
488
01:01:44,916 --> 01:01:46,326
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਉਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
489
01:01:46,875 --> 01:01:48,875
ਨਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੈ?
ਮੇਰਾ ਅਪਮਾਨ ਨਾ ਕਰੋ।
490
01:01:51,333 --> 01:01:53,383
-ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ?
-ਹਾਂ।
491
01:01:53,458 --> 01:01:54,538
ਹੇ, ਉਹ ਬੱਚਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
492
01:01:55,166 --> 01:01:56,416
ਓਹ, ਉਹ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
493
01:01:58,666 --> 01:01:59,826
ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
494
01:02:00,500 --> 01:02:03,920
ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਹਾਂ।
495
01:02:04,416 --> 01:02:08,876
ਮੈਂ ਨਿਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ ਹੈ...
ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
496
01:02:08,958 --> 01:02:11,418
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਸ਼ਹਿਰ
ਨਦੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
497
01:02:11,500 --> 01:02:13,080
ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪੁਲ ਹਨ.
498
01:02:13,166 --> 01:02:18,416
ਪਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਪੁਲ
ਰੋਡ ਬਲਾਕ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
499
01:02:18,500 --> 01:02:21,830
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ।
500
01:02:24,666 --> 01:02:28,246
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਨੀਵੇਂ ਪਏ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਘਬਰਾਹਟ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
501
01:02:28,333 --> 01:02:33,503
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਵਾਂਗੇ।
ਹੁਣ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਇਹ ਬਣਾਇਆ.
502
01:02:33,583 --> 01:02:35,583
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।
503
01:02:36,416 --> 01:02:37,416
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ?
504
01:02:40,125 --> 01:02:41,455
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ, ਗੋਡੇ?
505
01:02:42,083 --> 01:02:44,333
ਹਾਂ, ਗੋਡੇ, ਪਿੱਠ, ਮੋਢੇ ...
506
01:02:44,875 --> 01:02:49,205
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਰੁਕੋ... ਮੇਰਾ ਗੋਡਾ।
ਵਾਹ! ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਓਹ, ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।
507
01:02:50,166 --> 01:02:51,456
ਦੋ ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
508
01:02:56,958 --> 01:02:59,628
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ. ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ.
509
01:03:00,125 --> 01:03:01,575
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
510
01:03:02,583 --> 01:03:06,673
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ।
511
01:03:09,333 --> 01:03:11,793
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਆਦਮੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਸੀ.
512
01:04:16,125 --> 01:04:17,415
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
513
01:04:18,000 --> 01:04:20,080
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸੀ ...
- ਕਿਸ ਕੋਲ ਸੀ?
514
01:04:20,166 --> 01:04:21,826
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
515
01:04:22,416 --> 01:04:24,416
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗਵਾ ਦਿੱਤਾ...
516
01:04:24,500 --> 01:04:25,630
ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਨੇੜੇ.
517
01:04:26,625 --> 01:04:28,625
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਮੰਡੀ ਦੀ ਛਾਣਬੀਣ ਕਰਨ।
518
01:04:28,708 --> 01:04:29,918
ਜੀ, ਸਰ.
519
01:04:39,250 --> 01:04:41,290
-ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ.
520
01:04:42,000 --> 01:04:44,500
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹੋ,
521
01:04:44,583 --> 01:04:46,673
ਮੈਂ ਟਰਿੱਗਰ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
522
01:04:47,333 --> 01:04:49,543
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
523
01:04:50,125 --> 01:04:52,665
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੀ ਉਂਗਲ ਦੇਵਾਂਗਾ!
524
01:05:08,750 --> 01:05:09,960
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.
525
01:05:11,500 --> 01:05:12,710
ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.
526
01:05:16,125 --> 01:05:18,455
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਹੋ। ਹਮ?
527
01:05:37,208 --> 01:05:41,328
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸਲਾਹ ਹੈ, ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ.
528
01:05:43,333 --> 01:05:46,583
ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ.
529
01:05:47,250 --> 01:05:51,130
ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੋਵੇ
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ...
530
01:05:51,750 --> 01:05:55,460
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ।
531
01:06:19,125 --> 01:06:20,125
ਟਾਈਲਰ।
532
01:06:22,375 --> 01:06:23,245
ਹਾਂ?
533
01:06:24,916 --> 01:06:28,786
ਜੇ ਤੂੰ ਅੱਜ ਮਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ,
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।
534
01:06:32,000 --> 01:06:34,750
ਨਹੀਂ, ਸਾਥੀ। ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੋਵੇਗੀ.
535
01:06:36,666 --> 01:06:38,206
ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਲਰ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ।
536
01:06:41,041 --> 01:06:42,211
ਨਹੀਂ?
537
01:06:42,291 --> 01:06:43,331
ਮੈਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਸਦਾ ਹਾਂ?
538
01:06:46,416 --> 01:06:47,246
ਇੱਕ ਬਰੈਡ.
539
01:06:51,875 --> 01:06:52,745
ਹਾਂ।
540
01:06:56,500 --> 01:06:58,000
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਝ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
541
01:06:59,500 --> 01:07:00,500
ਇਹ ਰੇਕ ਹੈ।
542
01:07:01,250 --> 01:07:03,210
-ਰੇਕ ਕੀ ਹੈ?
-ਮੇਰਾ ਆਖਰੀ ਨਾਮ।
543
01:07:04,208 --> 01:07:05,918
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ.
544
01:07:07,125 --> 01:07:08,875
ਇਹ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ.
545
01:07:10,208 --> 01:07:12,128
ਕੀ ਇਹ ਬਾਗਬਾਨੀ ਦੇ ਸੰਦ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਹੈ?
546
01:07:16,291 --> 01:07:17,501
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ?
547
01:07:19,666 --> 01:07:25,666
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦੇ.
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ... ਬਹਾਦਰ।
548
01:07:26,291 --> 01:07:27,671
ਮੈਂ ਬਹਾਦਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਸਾਥੀ।
549
01:07:29,500 --> 01:07:33,290
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਓ।
550
01:07:34,666 --> 01:07:38,666
ਹਾਂ, ਕਈ ਵਾਰ।
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
551
01:07:41,625 --> 01:07:42,875
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਂਗ?
552
01:07:45,791 --> 01:07:46,671
ਹਾਂ।
553
01:07:48,333 --> 01:07:51,173
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
554
01:07:53,000 --> 01:07:58,790
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ,
ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਚੋ,
555
01:08:00,416 --> 01:08:02,746
ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਦਿਨ
556
01:08:04,541 --> 01:08:05,791
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ।
557
01:08:25,041 --> 01:08:26,461
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ?
558
01:08:29,083 --> 01:08:31,253
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਤਨੀ ਸੀ.
559
01:08:32,166 --> 01:08:33,206
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
560
01:08:34,208 --> 01:08:37,788
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
561
01:08:39,833 --> 01:08:41,083
ਬੱਚੇ?
562
01:08:43,416 --> 01:08:44,626
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ.
563
01:08:46,125 --> 01:08:47,205
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
564
01:08:53,375 --> 01:08:55,205
ਉਸ ਦੀ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
565
01:08:58,500 --> 01:08:59,630
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਮਰਿਆ?
566
01:09:02,041 --> 01:09:03,041
ਲਿਮਫੋਮਾ.
567
01:09:12,041 --> 01:09:13,041
ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਸੀ?
568
01:09:16,625 --> 01:09:17,535
ਛੇ.
569
01:09:26,916 --> 01:09:30,876
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
570
01:09:33,333 --> 01:09:34,753
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
571
01:09:37,000 --> 01:09:40,130
ਕੰਧਾਰ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ
ਇਹ ਮੇਰਾ ਤੀਜਾ ਦੌਰਾ ਸੀ।
572
01:09:42,208 --> 01:09:43,378
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ?
573
01:09:52,208 --> 01:09:53,168
ਨੰ.
574
01:09:57,875 --> 01:09:58,995
ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ.
575
01:10:01,833 --> 01:10:02,963
ਸਵੈਇੱਛਤ.
576
01:10:07,875 --> 01:10:09,245
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਸੀ?
577
01:10:15,125 --> 01:10:15,955
ਹਾਂ।
578
01:10:23,250 --> 01:10:25,630
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਸਾਥੀ। ਮੈਂ ਬਹਾਦਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਬੱਸ...
579
01:10:27,500 --> 01:10:28,920
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹਾਂ।
580
01:10:32,375 --> 01:10:33,205
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...
581
01:10:36,875 --> 01:10:41,325
"ਤੂੰ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਕੇ ਨਹੀਂ ਡੁੱਬਦਾ,
582
01:10:43,041 --> 01:10:44,881
ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਕੇ ਰਹਿ ਕੇ।"
583
01:10:49,541 --> 01:10:50,921
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?
584
01:10:52,083 --> 01:10:53,753
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ।
585
01:11:31,791 --> 01:11:35,881
ਐਸਟੈਨਸੀਆ ਲੋਸ ਚਨਾਰੇਸ।
586
01:11:35,958 --> 01:11:38,208
- ਹਾਂ। ਹਾਂ!
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ...
587
01:11:38,291 --> 01:11:39,921
ਇਹ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਘੁੱਗੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੈ।
588
01:11:40,583 --> 01:11:44,213
ਬਸ ਇਸ ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਲੇਟ ਜਾਓ ...
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਪਏ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਉੱਡਦੇ ਹਨ!
589
01:11:45,833 --> 01:11:48,463
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ.
590
01:11:48,541 --> 01:11:50,171
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਊਬਾ ਲਿਬਰੇ ਨੂੰ ਚੁੰਘਦੇ ਹੋ।
591
01:11:51,208 --> 01:11:55,458
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਘੁੱਗੀ ਮਾਰਿਆ ਸੀ
ਦਸ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ. ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ?
592
01:11:55,541 --> 01:11:57,421
-ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸੁਣੋ।
-ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ.
593
01:11:57,500 --> 01:12:02,080
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ,
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ... ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ... ਬੰਦੂਕ ਨੇ ਜਵਾਬੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ,
594
01:12:02,166 --> 01:12:04,996
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਅੱਖ ਦਿੱਤੀ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਹਨ।
595
01:12:05,083 --> 01:12:09,083
ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਚਲਦਾ ਸੀ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ.
596
01:12:10,375 --> 01:12:11,285
ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ।
597
01:12:12,500 --> 01:12:14,920
ਇਹ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ. ਚੂਸਦਾ ਹੈ!
598
01:12:15,000 --> 01:12:16,830
- ਬੁੱਢਾ ਚੂਸਣਾ.
- ਸ਼.
599
01:12:16,916 --> 01:12:18,206
ਚੂਸਦਾ ਹੈ!
600
01:12:20,000 --> 01:12:21,250
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਹੈ।
601
01:12:25,500 --> 01:12:27,540
ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਹੈ, ਹਮ?
602
01:12:31,416 --> 01:12:33,666
ਉਹ ਬੱਚਾ ਤੁਰਦੀ ਫਿਰਦੀ ਲਾਸ਼ ਹੈ।
603
01:12:40,416 --> 01:12:42,076
ਆਸਿਫ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਜੀਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।
604
01:12:44,041 --> 01:12:45,291
ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਸੋਚੋ.
605
01:12:46,375 --> 01:12:50,705
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓ। ਅਤੇ ਫਿਰ, ਕੀ?
ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ।
606
01:12:52,041 --> 01:12:53,541
ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
607
01:12:57,541 --> 01:12:59,131
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
608
01:12:59,208 --> 01:13:02,128
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ,
ਹੁਣੇ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
609
01:13:02,916 --> 01:13:05,916
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਲਗਾਓ।
ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਦ ਰਹਿਤ ਬਣਾਓ।
610
01:13:08,000 --> 01:13:12,580
'ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਨਵਰ ਉਥੇ ਹਨ,
ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਦਿਆਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
611
01:13:14,875 --> 01:13:16,535
ਉਹ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.
612
01:13:17,875 --> 01:13:20,665
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਜੋੜ 'ਤੇ ਹਰ ਉਂਗਲ.
613
01:13:20,750 --> 01:13:21,830
ਸਾਥੀ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ।
614
01:13:25,333 --> 01:13:27,423
ਮੈਂ ਰਹਿਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਟਾਈਲਰ।
615
01:13:36,250 --> 01:13:37,790
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
616
01:13:39,208 --> 01:13:40,538
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ, ਗੈਸਪਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
617
01:13:40,625 --> 01:13:42,495
ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਗੈਂਗਸਟਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ।
618
01:13:44,708 --> 01:13:46,538
ਇੱਕ ਕੀਮਤ ਟੈਗ ਦੇ ਨਾਲ
ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਦਸ ਲੱਖ ਦੇ.
619
01:13:46,625 --> 01:13:48,165
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸਾਥੀ।
620
01:13:49,541 --> 01:13:53,881
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ, ਟਾਈਲਰ?
ਤੁਸੀਂ ਭਾੜੇ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
621
01:13:54,833 --> 01:13:57,463
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ?
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ...
622
01:13:58,833 --> 01:14:03,673
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੀਰੋ ਖੇਡਣਾ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਕਿਸੇ ਆਤਮਘਾਤੀ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ--
623
01:14:03,750 --> 01:14:05,540
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ।
624
01:14:05,625 --> 01:14:08,705
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ।
625
01:14:10,375 --> 01:14:12,325
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ.
626
01:14:12,416 --> 01:14:16,706
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਹੈ.
ਮੈਂ ਸਰੀਰ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਦਰਦ ਰਹਿਤ।
627
01:14:16,791 --> 01:14:18,581
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਉਹ ਬੱਚਾ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
628
01:14:21,000 --> 01:14:21,960
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ?
629
01:14:22,666 --> 01:14:23,916
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ?
630
01:14:24,000 --> 01:14:27,580
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਪਖੰਡੀ ਕਿਉਂ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਸੌ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਖੂਨ--
631
01:14:27,666 --> 01:14:28,496
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ!
632
01:14:30,083 --> 01:14:32,383
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ?
633
01:14:32,458 --> 01:14:33,418
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
634
01:14:33,500 --> 01:14:37,000
ਕੀ ਪਤਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
635
01:14:37,083 --> 01:14:39,083
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
636
01:14:40,625 --> 01:14:41,575
ਆਸਿਫ਼ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
637
01:14:42,916 --> 01:14:45,286
ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ.
638
01:14:46,000 --> 01:14:49,960
ਉਸਨੂੰ ਬੱਚਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਅਮੀਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
639
01:14:50,041 --> 01:14:52,501
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
ਉੱਪਰ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ
640
01:14:52,583 --> 01:14:53,633
fucking ਸਿਰ ਵਿੱਚ?
641
01:14:53,708 --> 01:14:57,378
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
642
01:15:03,416 --> 01:15:04,246
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
643
01:15:04,333 --> 01:15:05,673
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ ਸੀ।
644
01:15:08,458 --> 01:15:09,668
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਚਾਅ ਕਰਾਂਗਾ।
645
01:15:12,250 --> 01:15:13,380
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਕਦਮ.
646
01:15:38,875 --> 01:15:40,495
ਆਓ, ਟਾਈਲਰ। ਰੂਕੋ!
647
01:16:00,333 --> 01:16:02,333
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ? ਹਹ?
648
01:16:04,166 --> 01:16:05,496
ਆਓ, ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ।
649
01:16:06,000 --> 01:16:06,960
ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ।
650
01:16:26,208 --> 01:16:27,078
ਹੇ, ਬੱਚਾ।
651
01:16:39,041 --> 01:16:41,881
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
652
01:18:06,750 --> 01:18:08,420
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
653
01:18:19,750 --> 01:18:20,960
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਸਾਥੀ।
654
01:18:26,166 --> 01:18:27,246
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿਆਂਗਾ।
655
01:18:48,250 --> 01:18:51,460
ਮੈਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
656
01:19:21,958 --> 01:19:22,788
ਇੱਥੇ ਰਹੋ.
657
01:19:57,625 --> 01:19:58,455
ਬਸ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?
658
01:19:59,250 --> 01:20:00,710
ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ।
659
01:20:01,250 --> 01:20:03,710
ਮੈਂ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਹੀ ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ।
660
01:20:05,208 --> 01:20:06,038
ਕਿਉਂ?
661
01:20:07,291 --> 01:20:08,251
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
662
01:20:13,041 --> 01:20:15,881
ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਾਪਸ ਨਾ ਲਿਆ।
663
01:20:26,708 --> 01:20:28,458
ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ
664
01:20:28,541 --> 01:20:29,961
ਸੁਲਤਾਨਾ ਕਮਲ ਪੁਲ ਦਾ।
665
01:20:30,666 --> 01:20:32,876
ਦੋ ਨਾਕਾਬੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.
666
01:20:32,958 --> 01:20:34,828
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ.
667
01:20:45,208 --> 01:20:46,748
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਲੈ ਜਾਓ।
668
01:20:55,541 --> 01:20:56,381
ਟਾਈਲਰ।
669
01:21:00,375 --> 01:21:01,325
ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਥੀ।
670
01:21:07,416 --> 01:21:08,456
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
671
01:21:09,791 --> 01:21:10,631
ਆ ਜਾਓ.
672
01:21:50,958 --> 01:21:51,878
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
673
01:21:53,625 --> 01:21:54,455
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
674
01:22:04,041 --> 01:22:05,081
ਸੀਟ ਬੇਲਟ.
675
01:22:41,791 --> 01:22:43,291
ਤੇਜ਼ ਦੌੜੋ!
676
01:22:46,375 --> 01:22:47,915
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!
677
01:22:50,500 --> 01:22:51,960
ਓਹ, ਸ਼--
678
01:23:16,333 --> 01:23:18,253
ਸਾਨੂੰ ਪੈਦਲ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
679
01:23:45,083 --> 01:23:46,503
ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ?
680
01:23:47,083 --> 01:23:48,213
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.
681
01:23:48,833 --> 01:23:50,633
ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ...
682
01:23:51,250 --> 01:23:52,580
ਬੱਚਾ ਨੇੜੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
683
01:24:08,125 --> 01:24:09,075
ਗ੍ਰੇਨੇਡ!
684
01:24:31,083 --> 01:24:33,543
ਸਾਨੂੰ ਭਾਰਤ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
685
01:24:34,250 --> 01:24:36,710
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
686
01:24:46,375 --> 01:24:48,495
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਹੋ!
687
01:24:51,625 --> 01:24:56,285
ਹੇ! ਹੇ, ਰੁਕੋ!
ਪੁਲ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰੋ.
688
01:24:58,791 --> 01:25:00,921
ਹੇ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
689
01:25:01,000 --> 01:25:02,630
ਹੇ, ਰੁਕੋ!
690
01:25:06,583 --> 01:25:08,503
-ਉਸਦੀ ਟੋਪੀ ਉਤਾਰ ਦਿਓ। ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।
-ਹਹ?
691
01:25:08,583 --> 01:25:09,463
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
692
01:25:09,541 --> 01:25:11,581
ਉਸਦੀ ਟੋਪੀ. ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰੋ.
693
01:25:17,375 --> 01:25:18,915
ਉਹ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਰੋ।
694
01:25:19,000 --> 01:25:20,460
ਆਪਣੀ ਟੋਪੀ ਉਤਾਰੋ।
695
01:25:40,375 --> 01:25:42,035
- ਹਿਲਾਓ! ਚਲੋ!
- ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!
696
01:25:42,125 --> 01:25:43,075
ਇੱਥੇ ਰਹੋ.
697
01:26:26,750 --> 01:26:28,250
ਦੋ ਹੋਰ ਯੂਨਿਟ ਲਵੋ
ਪੁਲ ਨੂੰ.
698
01:26:30,333 --> 01:26:32,043
ਪੁਲ ਲਈ ਦੋ ਯੂਨਿਟ. ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
699
01:26:33,458 --> 01:26:34,788
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਰਾਈਫਲ ਲਿਆਓ!
700
01:27:15,541 --> 01:27:19,831
ਇੱਥੇ ਰਹੋ. ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ।
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਾਂਗਾ।
701
01:27:23,875 --> 01:27:24,705
ਜਾਓ।
702
01:28:35,958 --> 01:28:37,878
ਰੇਕ, ਮੈਨੂੰ ਪੁਲ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ!
703
01:28:38,875 --> 01:28:39,955
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ।
704
01:28:41,958 --> 01:28:43,248
ਓਹ, ਸ਼--
705
01:30:30,208 --> 01:30:31,078
ਬੱਚਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
706
01:30:31,166 --> 01:30:33,496
ਲੁਕਾ ਕੇ।
ਲਗਭਗ ਅੱਧੇ ਪੁਲ ਦੇ ਪਾਰ।
707
01:30:33,583 --> 01:30:34,963
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
708
01:30:39,541 --> 01:30:41,381
ਯਜ਼, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
709
01:30:42,083 --> 01:30:43,083
ਦੋ ਮਿੰਟ ਬਾਹਰ.
710
01:32:57,791 --> 01:33:02,041
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ! ਮੈਂ ਅੱਗ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
711
01:36:06,583 --> 01:36:08,003
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
712
01:36:12,083 --> 01:36:15,713
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੌੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
713
01:36:16,708 --> 01:36:19,538
ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਉੱਠੋ।
714
01:36:31,416 --> 01:36:34,326
ਬੋਗੀਆਂ ਹੇਠਾਂ ਹਨ।
LZ ਸਾਫ਼. ਦੋ-ਮਿੰਟ ਵਿੰਡੋ.
715
01:36:35,833 --> 01:36:36,673
ਜਾਓ।
716
01:36:37,708 --> 01:36:40,288
-ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...
-ਚਲਾਓ।
717
01:36:42,375 --> 01:36:43,205
ਦੌੜੋ!